Ezekiel 38:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Embernek fia! vesd tekintetedet Góg ellen, és Mágóg földjén, Rós, Mések és Tubál fejedelme ellen, és prófétálj felőle.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ember fia, fordítsd tekinteted Góg felé, és prófétálj róla! Nézz Mágóg országa felé! Góg a fejedelme és vezetője Mesek és Tubal népének.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Emberfia, fordítsd arcodat Góg ellen, Magóg földje ellen, Mesek és Tubál első fejedelme ellen. Jövendölj ellene

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Embernek fia! Vesd tekintetedet Gógra, a Magóg földjén, Rós, Mesek és Tubal fejedelmére, és prófétálj felőle!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Emberfia, fordítsd arcodat a Mágóg országában Góg ellen, Rós, Mesek és Tubal fejedelme ellen; és prófétálj ellene.

Hungarian EFO

„Ember fia, fordítsd tekinteted Góg felé, és prófétálj róla! Nézz Mágóg országa felé! Góg a fejedelme és vezetője Mesek és Tubal népének.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Emberfia! Vesd tekintetedet Gógra a Mágóg országában, Rós, Mesek és Tubal fejedelmére, és prófétálj róla!

Hungarian RUF

Emberfia! Fordulj Gógnak, Magóg országának, Rós, Mesek és Túbal fejedelmének irányába, és prófétálj ellene!