Ezekiel 38:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És előhívom ellene minden hegyem felől a fegyvert, ezt mondja az Úr Isten; egyiknek fegyvere a másik ellen lészen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Előhívok Góg ellen mindenféle rettentést az összes hegyeimen — mondja Uram, az Örökkévaló —, a katonák fegyvereiket a társaik fordítják, és egymást öldösik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor ellene hívom minden hegyemen a kardot — mondja az Úr Isten —, mindenki kardja a társa ellen fordul majd.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fegyverbe hívok ellene hegyeimen mindenkit – ezt mondja az én Uram, az ÚR –, egyik ember fegyvere a másik ellen lesz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kardot szólítok ellene minden hegyemen, mond az én uram, az Úr; mindenkinek kardja a másik ellen lesz.

Hungarian EFO

Előhívok Góg ellen mindenféle rettentést az összes hegyeimen — mondja Uram, az Örökkévaló —, a katonák fegyvereiket a társaik fordítják, és egymást öldösik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fegyverbe szólítok ellene hegyeimen mindenkit - így szól az én Uram, az ÚR -, ember ember ellen támad fegyverével

Hungarian RUF

Fegyverbe szólítok ellene hegyeimen mindenkit – így szól az én Uram, az Úr –, ember ember ellen támad fegyverével.