Ezekiel 38:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nagynak s szentnek mutatom, és megjelentem magamat a pogányok sokasága előtt, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így mutatom meg a nemzeteknek, hogy szent vagyok! Így jelentem ki magam sok nép számára, hogy megismerjenek! Akkor fogják igazán megtudni, hogy én vagyok az Örökkévaló!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor majd nagynak és szentnek mutatom magamat, és kinyilatkoztatom magamat számos nép szeme láttára; és megtudják, hogy én vagyok az Úr!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megmutatom, hogy nagy és szent vagyok, és megjelentetem magamat a népek sokasága előtt, hogy megtudják, hogy én vagyok az ÚR!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felmagasztalom, és megszentelem és megismertetem magamat sok pogány szemei előtt; és megtudják, hogy én vagyok az Úr.

Hungarian EFO

Így mutatom meg a nemzeteknek, hogy szent vagyok! Így jelentem ki magam sok nép számára, hogy megismerjenek! Akkor fogják igazán megtudni, hogy én vagyok az Örökkévaló!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így mutatom meg, hogy nagy és szent vagyok, és megismertetem magamat a sok néppel, és megtudják majd, hogy én vagyok az ÚR.

Hungarian RUF

Így mutatom meg, hogy nagy és szent vagyok, és megismertetem magamat a sok néppel; akkor majd megtudják, hogy én vagyok az Úr!