Ezekiel 38:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Továbbá Gómer és minden serege, Tógarma háza messze északról minden seregével, sok nép van veled.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hasonlóképp veled jön Gómer népe, és a messzi északról Tógarma népe is, segédcsapataikkal együtt — nagy sereg gyűlik össze a vezetésed alatt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gómer és minden csapata, Togorma háza, a legtávolabbi észak és egész hadereje, számos nép van veled.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
továbbá Gómer, egész seregével, Bét-Tógarma messze északról egész seregével; sok nép van veled.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Gómer és minden csapata, Togarmá háza észak legsarkában és minden csapatával; a sok nép veled.
Hungarian EFO
Hasonlóképp veled jön Gómer népe, és a messzi északról Tógarma népe is, segédcsapataikkal együtt — nagy sereg gyűlik össze a vezetésed alatt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
továbbá Gómer minden csapatával, Bét-Tógarma a messze északról, minden csapatával - sok nép van veled!
Hungarian RUF
továbbá Gómer minden csapatával, Bét-Tógarmá a messze északról minden csapatával – sok nép van veled!