Ezekiel 38:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Készülj hozzá és készítsd elő magadat te és minden sokaságod, kik te hozzád gyűltek, és légy nekik vezérök.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Készülj fel, Góg! Készülj fel, és szedd össze csapataidat, akik köréd gyülekeznek és csatlakoznak hozzád!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Készülj fel, szereld fel magadat és egész sokaságodat, amely hozzád gyülekezett, és légy a parancsnokuk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Készülj föl, és készítsd elő magadat egész seregeddel együtt, amely köréd gyűlt, és legyél a vezérük!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Állj szilárdan és készítsd elő magadat és egész gyülekezetedet, mely köréd gyülekezett; és légy nekik őrizetül:
Hungarian EFO
Készülj fel, Góg! Készülj fel, és szedd össze csapataidat, akik köréd gyülekeznek és csatlakoznak hozzád!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készülj, állj készenlétben az egész sereggel együtt, amely köréd sereglett, és légy a vezérük!
Hungarian RUF
Készülj, állj készenlétben az egész sereggel együtt, amely köréd sereglett, és légy a vezérük!