Ezekiel 39:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És eltemeti őket Izráel háza, hogy a földet megtisztítsa, hét álló hónapig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izráel népének hét álló hónapon keresztül Góg elpusztult seregének a maradványait kell majd eltemetnie. Így tisztítják meg földjüket a holttestektől.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hét hónapon át temeti őket Izrael háza, hogy megtisztítsák az országot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hét álló hónapig temeti majd őket Izráel háza, hogy megtisztítsa az országot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És temeti őket Izráel háza, hogy megtisztítsa az országot, hét hónapig.
Hungarian EFO
Izráel népének hét álló hónapon keresztül Góg elpusztult seregének a maradványait kell majd eltemetnie. Így tisztítják meg földjüket a holttestektől.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hét hónapon át fogja őket temetni Izráel háza, hogy megtisztítsa az országot.
Hungarian RUF
Hét hónapon át fogja őket temetni Izráel háza, hogy megtisztítsa az országot.