Ezekiel 39:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És egy városnak is Hamóna lesz a neve, és megtisztítják a földet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Van ott egy város, amelyet attól fogva Hamónának neveznek. Így tisztítják meg Izráel földjét a holttestektől.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egy városnak pedig Amóna lesz a neve — és megtisztítják a földet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még az egyik városnak is Hamóna lesz a neve. Így tisztítják meg az országot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Városnév is a Hamóna. Így tisztítják meg az országot.
Hungarian EFO
Van ott egy város, amelyet attól fogva Hamónának neveznek. Így tisztítják meg Izráel földjét a holttestektől.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Van ott egy Hamóná nevű város is. Így tisztítsák meg az országot.
Hungarian RUF
Van ott egy Sereg nevű város is. Így tisztítsák meg az országot!