Ezekiel 39:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

S egyetek kövérséget jóllakásig, és igyatok vért megrészegedésig az én áldozatomból, a melyet szerzek néktek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egyétek a legjobb falatokat, egyetek, amennyit tudtok, igyatok megrészegedésig! Lakjatok jól nálam, mert ünnepi lakomát készítettem nektek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egyetek kövérséget a jóllakásig, és igyatok vért a megrészegülésig abból az áldozatból, amelyet én ölök le számotokra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kövéret esztek jóllakásig, és vért isztok megrészegedésig az én véresáldozatomból, amelyet készítek nektek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És egyetek kövérséget jóllakásig, és igyatok vért részegségig; az én vágóáldozataimból, melyeket nektek áldozok.

Hungarian EFO

Egyétek a legjobb falatokat, egyetek, amennyit tudtok, igyatok megrészegedésig! Lakjatok jól nálam, mert ünnepi lakomát készítettem nektek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kövéret esztek a jóllakásig, és vért isztok a megrészegedésig az én véresáldozatomból, amelyet készítek nektek!

Hungarian RUF

Kövéret esztek a jóllakásig, és vért isztok a megrészegedésig az én véresáldozatomból, amelyet nektek készítek!