Ezekiel 39:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elcsalogatlak és vezetgetlek, és felhozlak messze északról, és beviszlek Izráel hegyeire.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elcsalogatlak, és idevezetlek, hogy felvonulj a távoli északról Izráel hegyeire.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

körbe kergetlek és elővezetlek, felvonultatlak a legtávolabbi északról és Izrael hegyeire vezetlek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Igazgatlak és vezetgetlek, elhozlak messze északról, és elviszlek Izráel hegyeire.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elcsavarlak téged, és édesgetlek és felhozlak téged észak legsarkából; és behozlak téged Izráel hegyeire.

Hungarian EFO

Elcsalogatlak, és idevezetlek, hogy felvonulj a távoli északról Izráel hegyeire.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Irányítlak és vezetgetlek, elhozlak a messze északról, és Izráel hegyeire viszlek.

Hungarian RUF

Irányítlak és vezetgetlek, elhozlak a messze északról, és Izráel hegyeire viszlek.