Ezekiel 39:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lakjatok jól az én asztalomnál lovakból és paripákból, vitézekből és minden hadakozó férfiakból, ezt mondja az Úr Isten.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Teljetek be lovasokkal és lovaikkal, katonákkal és mindenféle harcosokkal!«” — ezt üzeni Uram, az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lakjatok jól az én asztalomon a lovakból, az erős lovasokból és az összes harcos férfiből — mondja az Úr Isten. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jóllaktok asztalomnál lovakkal és lovasokkal, vitézekkel és mindenféle harcossal – ezt mondja az én Uram, az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lakjatok jól asztalomnál lóval és szekérrel, hőssel és mindenféle hadi emberrel; mond az én uram, az Úr.

Hungarian EFO

Teljetek be lovasokkal és lovaikkal, katonákkal és mindenféle harcosokkal!«” — ezt üzeni Uram, az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jóllaktok majd asztalomnál lóval és lovassal, vitézzel és mindenféle harcossal!- így szól az én Uram, az ÚR.

Hungarian RUF

Jóllaktok majd asztalomnál lóval és lovassal, vitézzel és mindenféle harcossal! – így szól az én Uram, az Úr.