Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megmutatom az én dicsőségemet a pogányok között, és meglátják mindazok a pogányok az én ítéletemet, melyet cselekedtem, és az én kezemet, melyet rájok vetettem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„A népek szeme láttára hajtom végre ítéletem, megmutatom nekik dicsőségem: kezem lesújt Gógra és seregére.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert megmutatom dicsőségemet a nemzetek között, és az összes nemzet meglátja ítéletemet, amit végrehajtottam, és kezemet, amelyet rájuk vetettem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megmutatom dicsőségemet a népek között, és a népek mind meglátják ítéletemet, amelyet cselekedtem, és kezemet, amelyet rájuk vetettem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiadom dicsőségemet a pogányokon; mert mind meglátják a pogányok ítéletemet, melyet cselekedtem, és kezemet, melyet rájuk tettem.

Hungarian EFO

„A népek szeme láttára hajtom végre ítéletem, megmutatom nekik dicsőségem: kezem lesújt Gógra és seregére.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megmutatom dicsőségemet a népek között, és minden nép meglátja, hogy milyen ítéletet tartottam, és hogyan vetettem rájuk kezemet.

Hungarian RUF

Megmutatom dicsőségemet a népek között, és minden nép meglátja, hogy én hajtottam rajtuk végre az ítéletet, és az én kezem nehezedett rájuk.