Ezekiel 39:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megtudja Izráel háza, hogy én vagyok az Úr, az ő Istenök, attól a naptól fogva és azután.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Attól a naptól fogva mindörökre Izráel népe is tudja és elismeri, hogy én vagyok Istenük, az Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így megtudja majd Izrael háza, hogy én, az Úr vagyok az ő Istenük, attól a naptól fogva és azután.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megtudja majd Izráel háza, hogy én, az ÚR vagyok az ő Istenük attól a naptól fogva és azután is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megtudja Izráel háza, hogy én vagyok az Úr, az ő Istenük; attól a naptól fogva és tovább.
Hungarian EFO
Attól a naptól fogva mindörökre Izráel népe is tudja és elismeri, hogy én vagyok Istenük, az Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Izráel háza megtudja, hogy én, az ÚR, vagyok az ő Istenük attól fogva továbbra is.
Hungarian RUF
Izráel háza megtudja majd, hogy én, az Úr, vagyok az ő Istenük attól fogva továbbra is.