Ezekiel 39:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő tisztátalanságuk s bűneik szerint cselekedtem velök, és elrejtettem orczámat tőlök.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mivel bűneikkel bemocskolták magukat, ezért én is tisztátalan életük és bűntetteik szerint bántam velük, arcomat pedig elfordítottam tőlük.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tisztátalanságuk és gonoszságuk szerint cselekedtem velük, és elrejtettem előlük arcomat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tisztátalanságuk és bűneik szerint cselekedtem velük, amikor elrejtettem arcomat előlük.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tisztátalanságuk és bűneik szerint cselekedtem velük; és elrejtettem tőlük orcámat.
Hungarian EFO
Mivel bűneikkel bemocskolták magukat, ezért én is tisztátalan életük és bűntetteik szerint bántam velük, arcomat pedig elfordítottam tőlük.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tisztátalanságuk és vétkeik szerint bántam velük, amikor elrejtettem arcomat előlük.
Hungarian RUF
Tisztátalanságuk és vétkeik szerint bántam velük, amikor elrejtettem arcomat előlük.