Ezekiel 4:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te ételed pedig, a melylyel élsz, legyen súly szerint húsz siklus egy napra; időről-időre egyed azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ebből is csak 20 sékel súlyú kenyeret ehetsz naponta. Ezt oszd be az egész napra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ételed pedig, amellyel majd táplálkozol, húsz sékel súlyú legyen naponként; ezt edd időről időre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ételed pedig, amellyel élsz, húsz sékel súlyú legyen napoként, ezt edd időről időre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ételed, amit megeszel, mérve legyen, húsz sekel napjára; időről időre egyed azt.
Hungarian EFO
De ebből is csak 20 sékel súlyú kenyeret ehetsz naponta. Ezt oszd be az egész napra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Húsz sekel súlyú ennivalót ehetsz naponként, mindig ugyanabban az időben egyed.
Hungarian RUF
Húsz sekel súlyú ennivalót ehetsz naponként, mindig ugyanabban az időben egyed.