Ezekiel 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vizet mérték szerint igyál, a hinnek hatodrészét igyad időről-időre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vizet is csak mérték szerint ihatsz: naponta a hin egyhatod részét. Ezt is be kell osztanod!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vizet mérték szerint igyál, egy hín hatodrészét; ezt idd időről időre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vizet is kimérve igyál, a hín hatodrészét idd időről időre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vizet is mértékkel igyál, egy hatod hint; időről időre igyad azt.
Hungarian EFO
Vizet is csak mérték szerint ihatsz: naponta a hin egyhatod részét. Ezt is be kell osztanod!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vizet is mérték szerint igyál: egyhatod hínt, mindig ugyanabban az időben igyad!
Hungarian RUF
Vizet is mérték szerint igyál: egyhatod hínt, mindig ugyanabban az időben igyad!