Ezekiel 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Én pedig meghatároztam néked az ő vétkök éveit napok száma szerint, háromszázkilenczven napban; eddig viseljed az Izráel házának vétkét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én pedig rád teszem gonoszságuk éveit a napok száma szerint, háromszázkilencven napot, hogy Izrael házának gonoszságát hordozd.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Én pedig az ő vétkük éveit napokban számolva háromszázkilencven napban határoztam meg neked. Eddig viseld Izráel házának a vétkét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És én megadom neked bűnük éveit napok számában, háromszázkilencven nap; addig hordozod Izráel házának bűnét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Napokban kifejezve adtam meg büntetésük éveit: háromszázkilencven nap. Így szenvedd el Izráel házának büntetését!
Hungarian RUF
Napokban kifejezve adtam meg büntetésük éveit: háromszázkilencven nap. Így szenvedd el Izráel házának büntetését!