Ezekiel 4:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

S ímé köteleket vetettem reád, hogy meg ne fordulhass egyik oldaladról a másikra, míg betöltöd ostromodnak napjait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézd, megkötözlek, hogy ne fordulhass egyik oldaladról a másikra, amíg be nem fejezed Jeruzsálem jelképes ostromát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, én megkötözlek téged, hogy meg ne fordulhass egyik oldaladról a másik oldalra, míg be nem töltöd ostromod napjait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És íme, megkötözlek, hogy ne fordulhass egyik oldaladról a másikra, míg be nem töltöd ostromod napjait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És íme köteleket teszek rád, hogy meg ne fordulj egyik oldaladról a másik oldaladra, míg be nem végzed ostromod napjait.

Hungarian EFO

Nézd, megkötözlek, hogy ne fordulhass egyik oldaladról a másikra, amíg be nem fejezed Jeruzsálem jelképes ostromát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megkötözlek, és nem fordulhatsz egyik oldaladról a másikra, míg le nem telnek ostromod napjai.

Hungarian RUF

Megkötözlek, és nem fordulhatsz egyik oldaladról a másikra, míg le nem telnek ostromod napjai.