Ezekiel 40:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a napkeleti kapunak mind egyfelől, mind másfelől három-három őrkamarája vala, egy mértéke mind a háromnak, és egy mértékök a gyámoszlopoknak is mind egyfelől, mind másfelől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kapu belsejéből mindkét oldalon 3-3 kis őrszoba nyílik. Ezek mind egyformák, és a falaik is ugyanolyan vastagok.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A keleti kapunak mindkét felől három-három fülkéje volt; mind a háromnak egy volt a mérete, és egy volt a mérete a pilléreknek is mind a két oldalon.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A keleti kapunak mind az egyik, mind a másik oldalán három-három őrszobája volt; azonos mérete volt mind a háromnak, és az oszlopoknak is azonos méretük volt mindkét oldalon.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És szobája a kelet felől való kapunak három volt innen és három amonnan, egy mértéke volt mind a háromnak; egy mértéke volt a pilléreknek is innen és amonnan.
Hungarian EFO
A kapu belsejéből mindkét oldalon 3-3 kis őrszoba nyílik. Ezek mind egyformák, és a falaik is ugyanolyan vastagok.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A keleti kapunak mind az egyik, mind a másik oldalán három-három őrszoba volt, mind a három azonos méretű, és a pillérek is azonos méretűek voltak, mind az egyik, mind a másik oldalon.
Hungarian RUF
A keleti kapunak mind a két oldalán három-három őrszoba volt, mind a három azonos méretű, és a pillérek is azonos méretűek voltak mind a két oldalon.