Ezekiel 40:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tevé a gyámoszlopokat hatvan singre, és a gyámoszlopokhoz [nyúlik] vala a pitvar a kapunál körös-körül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ugyanez a méret a kapu belső előcsarnokánál: 20 könyök. Az előcsarnok a belső udvarra nyílik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hatvan könyökben állapította meg a pilléreket. A pillér mellett a kapu udvara volt mindenfelől, körös-körül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az oszlopokat hatvankönyöknyinek számolta, és az oszlopokig nyúlt az udvar a kapunál, körös-körül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a pilléreket hatvan singre csinálta; és a pillér felől volt az udvar a kapunál köröskörül.

Hungarian EFO

Ugyanez a méret a kapu belső előcsarnokánál: 20 könyök. Az előcsarnok a belső udvarra nyílik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így járt el a csarnoknál is: húsz könyök volt az, és a kapu csarnokát udvar vette körül.

Hungarian RUF

Így járt el a csarnoknál is: az húsz könyök volt, a kapu csarnokát pedig udvar vette körül.