Ezekiel 40:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vitt engem a külső pitvarba, és ímé, ott kamarák és kőből rakott pádimentom vala készítve a pitvaron köröskörül; harmincz kamara vala a kőből rakott pádimentomon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután a férfi bevezetett a külső udvarba. A külső falak mentén, az udvar körül 30 kis szobát láttam. A szobák az udvarra néznek, és előttük az udvart egy sávon kövezet borítja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán kivitt a külső udvarba, és íme, ott kamarák voltak, és az udvarban körös-körül kővel kirakott padlózat; harminc kamra volt a padlózaton körös-körül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután bevitt engem a külső udvarba, és íme, ott kamrák voltak, és kőből kirakott padozat készült az udvarban körös-körül. Harminc kamra volt a kőből kirakott padozaton.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bevitt engem a külső udvarba, és íme termek voltak és pádimentum, az udvaron körös-körül csinálva; harminc terem a pádimentumon.

Hungarian EFO

Azután a férfi bevezetett a külső udvarba. A külső falak mentén, az udvar körül 30 kis szobát láttam. A szobák az udvarra néznek, és előttük az udvart egy sávon kövezet borítja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután bevitt engem a külső udvarba, és ott kamrák voltak. Az udvarnak körös-körül volt egy kövezett része, harminc kamra volt a kövezett részen.

Hungarian RUF

Azután bevitt engem a külső udvarba. Ott kamrák voltak: az udvarnak körös-körül volt egy kikövezett része, és harminc kamra volt a kikövezett részen.