Ezekiel 40:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a kőből rakott pádimentom a kapuk mellett vala a kapuk hosszúsága szerint: az alsó kőből rakott pádimentom vala ez.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kövezet szélessége a kapubejárat hosszához igazodik: addig tart, ameddig a kapubejárat benyúlik az udvarba. Ezt nevezik alsó kövezetnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A kövezet a kapuk oldalfala mellett volt, a kapuk hosszának megfelelően — ez volt az alsó kövezet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kőből kirakott padozat a kapuk oldaláig nyúlt, a kapuk hosszúsága szerint. Ez volt az alsó kőből rakott padozat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a pádimentum a kapuk szárnyánál, a kapuk hosszúságának megfelelően volt; az alsó pádimentum.
Hungarian EFO
A kövezet szélessége a kapubejárat hosszához igazodik: addig tart, ameddig a kapubejárat benyúlik az udvarba. Ezt nevezik alsó kövezetnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kövezet a kapuk oldaláig ért, és szélessége megfelelt a kaputér hosszának. Ez volt az alsó kövezet.
Hungarian RUF
A kövezet a kapuk oldaláig ért, és szélessége megfelelt a kaputér hosszának. Ez volt az alsó kövezet.