Ezekiel 40:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És méré a szélességet az alsó kapu elejétől fogva a belső pitvar külső elejéig száz singnyire, a keleti és északi oldalon.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután a férfi megmérte az udvar szélességét a külső kapu udvari bejáratától a belső falon lévő kapu külső bejáratáig: 100 könyök a távolság. Az udvar ugyanolyan széles a keleti és az északi oldalon is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán megmérte a szélességet az alsó kapu homlokzatától a belső udvar külső homlokzatáig: és az kelet felé is meg észak felé is száz könyök volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután megmérte a szélességet az alsó kapu elejétől a belső udvar külső elejéig: száz könyöknek mérte a keleti és az északi oldalon egyaránt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megmérte a szélességet, az alsó kapu arcvonalától a belső udvar külső arcvonaláig száz sing; keleten és északon.
Hungarian EFO
Azután a férfi megmérte az udvar szélességét a külső kapu udvari bejáratától a belső falon lévő kapu külső bejáratáig: 100 könyök a távolság. Az udvar ugyanolyan széles a keleti és az északi oldalon is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután megmérte a szélességet az alsó kapu homlokzatától a belső udvar kapujának külső homlokzatáig: száz könyök volt. Amilyen volt keleten, olyan volt északon is.
Hungarian RUF
Azután megmérte a szélességet az alsó kapu homlokzatától a belső udvar kapujának külső homlokzatáig: száz könyök volt. Amilyen volt keleten, olyan volt északon is.