Ezekiel 40:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Isteni látásokban vitt engem Izráel földjére, és letőn engem egy igen magas hegyre, s azon vala mint egy város épülete dél felől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ebben a látomásban Isten elvitt engem Izráel földjére, és egy magas hegy tetejére állított. Előttem, a hegy déli oldalán épületek rendezett csoportját láttam. Az egész hasonlított egy városhoz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
isteni látomásokban elvitt Izrael földjére, és letett egy nagyon magas hegyen, amelyiken dél felé egy városhoz hasonló épület volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Isteni látásokban vitt el engem Izráel földjére, és letett egy igen magas hegyre, amelyen egy városhoz hasonló építmény volt dél felől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Isteni látásokban elvitt engem Izráel országába; és letett engem egy igen magas hegyre, melyen dél felől egy városszerű építmény volt.
Hungarian EFO
Ebben a látomásban Isten elvitt engem Izráel földjére, és egy magas hegy tetejére állított. Előttem, a hegy déli oldalán épületek rendezett csoportját láttam. Az egész hasonlított egy városhoz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Isteni látomásban vitt el engem Izráel országába, letett egy igen magas hegyre, amelynek a déli oldalán egy városhoz hasonló építmény volt.
Hungarian RUF
Isteni látomásban elvitt engem Izráel országába, letett egy igen magas hegyre, amelynek a déli oldalán egy városhoz hasonló építmény volt.