Ezekiel 40:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És őrkamarái valának: három egyfelől és három másfelől, és gyámoszlopai és tornácza egy mértékben valának az első kapuval: ötven sing a hosszúsága, és szélessége huszonöt sing.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ennek mindkét oldalán 3-3 őrszoba nyílik. Előcsarnoka és falai ugyanolyanok, mint a keleti kapué. Hossza és szélessége is ugyanúgy 50, illetve 25 könyök.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és a fülkéit is: hármat az egyik oldalon, és hármat a másik oldalon, meg a pilléreit és a csarnokát az első kapu mérete szerint: a hossza ötven könyök, a szélessége huszonöt könyök volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Három őrszobájának az egyik oldal felől és három őrszobájának a másik oldal felől, valamint oszlopainak és csarnokának a mérete azonos volt az első kapuéval: ötven könyök volt a hosszúsága, és huszonöt könyök a szélessége.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szobái, három innen és három amonnan, és pillérei és csarnoka az első kapu méretei szerint voltak; ötven sing a hossza, és huszonöt sing a szélessége.

Hungarian EFO

Ennek mindkét oldalán 3-3 őrszoba nyílik. Előcsarnoka és falai ugyanolyanok, mint a keleti kapué. Hossza és szélessége is ugyanúgy 50, illetve 25 könyök.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ennek is volt három-három őrszobája mind az egyik, mind a másik oldalon, továbbá pillérei és előcsarnoka, az első kapu méretei szerint: ötven könyök volt a hosszúsága, huszonöt könyök a szélessége.

Hungarian RUF

Ennek is volt három-három őrszobája mind a két oldalon, továbbá pillérei és előcsarnoka, az első kapu méretei szerint: ötven könyök volt a hosszúsága, huszonöt könyök a szélessége.