Ezekiel 40:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ablakai és tornácza és pálmafaragásai annak a kapunak mértéke szerint valának, mely néz napkeletre, és hét grádicson mennek vala fel hozzá; és tornáczai, e [grádicsok] előtt valának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ablakok, a belső előcsarnok és a pálmafa mintájú faragások mind ugyanolyanok, mint a keleti kapunál. Az északi kapu külső részén 7 lépcső vezet a szabadba. Előcsarnoka belülre nyílik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ablakai, csarnoka és pálmái a kelet felé néző kapu méretének megfelelők voltak; hét lépcsőfok volt a feljárata, előtte pedig csarnok volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ablakai, csarnoka és pálmafaragásai annak a kapunak a mérete szerint voltak, amely keletre néz. Hét lépcsőfokon lehetett följutni oda, és csarnokai e lépcsők előtt voltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ablakai és csarnoka és pálmái annak a kapunak mérete szerint voltak, mely kelet felé néz; és mikor hét lépcsőn felmentek rá, előttük volt a csarnoka.
Hungarian EFO
Az ablakok, a belső előcsarnok és a pálmafa mintájú faragások mind ugyanolyanok, mint a keleti kapunál. Az északi kapu külső részén 7 lépcső vezet a szabadba. Előcsarnoka belülre nyílik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ablakai, pillérei és pálmadíszei is megfeleltek a keletre néző kapu méreteinek. Hét lépcsőfok vezetett föl oda, ezek felől volt az előcsarnok.
Hungarian RUF
Ablakai, pillérei és pálmadíszei is megfeleltek a keletre néző kapu méreteinek. Hét lépcsőfok vezetett föl oda, ezek felől volt az előcsarnok.