Ezekiel 40:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vitt engem a déli útra, és ímé, egy kapu vala [ott] dél felé, és megméré gyámoszlopait és tornáczát ugyanama mérték szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután az udvarban a déli falhoz vezetett, ahol szintén láttam egy kaput. Azt is megmérte, mint az előző kapukat. Ennek is minden mérete azonos a másik két kapuéval.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezután kivitt dél felé, és íme, ott egy dél felé néző kapu volt. Megmérte a pilléreit és a csarnokát, a fentebbi méretek szerint,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután dél felé vitt engem, és íme, egy kapu volt ott dél felé. Megmérte oszlopait és csarnokait: ugyanaz volt a méretük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elvitt engem dél felé, íme dél felé is volt egy kapu; és megmérte pilléreit és csarnokát ezen méretek szerint.

Hungarian EFO

Azután az udvarban a déli falhoz vezetett, ahol szintén láttam egy kaput. Azt is megmérte, mint az előző kapukat. Ennek is minden mérete azonos a másik két kapuéval.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután déli irányba vezetett, ott volt a déli kapu. Megmérte a pilléreit és az előcsarnokát: ezek is ugyanolyan méretűek voltak.

Hungarian RUF

Azután déli irányba vezetett, ott volt a déli kapu. Megmérte a pilléreit és az előcsarnokát: ezek is ugyanolyan méretűek voltak.