Ezekiel 40:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hét grádicsa vala feljáratának, és tornácza azok előtt vala; és pálmafaragásai valának egyik egyfelől, a másik másfelől gyámoszlopain.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és itt is 7 lépcső vezet a külső oldalon a szabadba. A kapubejárat belső falait is ugyanolyan pálmafa mintájú faragások díszítik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hét lépcsőfok volt a feljárata, a bejárata előtt pedig csarnok volt. A pillérein faragott pálmák voltak, az egyik oldalon is egy, és a másik oldalon is egy.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Feljáratának hét lépcsőfoka volt, és azok előtt volt a csarnoka. Pálmafaragása volt oszlopain mindkét oldal felől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És hét lépcsője volt feljáratának és azokkal szemben volt csarnoka; és pálmák voltak rajta, egy innen és egy amonnan, a pillérein.

Hungarian EFO

és itt is 7 lépcső vezet a külső oldalon a szabadba. A kapubejárat belső falait is ugyanolyan pálmafa mintájú faragások díszítik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Följáratának hét lépcsőfoka volt, ezek felől volt az előcsarnoka. Pálmadíszek is voltak a pillérein mind az egyik, mind a másik oldalon.

Hungarian RUF

Följáratának hét lépcsőfoka volt, ezek felől volt az előcsarnoka. Pálmadíszek is voltak a pillérein mind a két oldalon.