Ezekiel 40:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És bevitt engemet a déli kapun át a belső pitvarba, és megméré a déli kaput ugyanama mértékek szerint;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[28-29] Majd a férfi bevezetett ezen a déli kapun keresztül a belső udvarba. Közben ezt a kaput is megmérte. Ennek is 50 könyök a hossza és 25 könyök a szélessége. A többi méret is ugyanaz, mint a külső kapuknál. Ugyanolyanok az őrszobák, az oldalfalak, és az előcsarnok is. Ablakok vannak a kapubejárat falain, és az előcsarnokon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán bevitt a belső udvarba a déli kapuhoz, és megmérte a kaput a fentebbi méretek szerint:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor bevitt engem a déli kapun át a belső udvarba, és megmérte a déli kaput: ugyanaz volt a mérete, mint amazoknak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bevitt engem a belső udvarra a déli kapun; és megmérte a déli kaput ezen méretek szerint.

Hungarian EFO

Majd a férfi bevezetett ezen a déli kapun keresztül a belső udvarba. Közben ezt a kaput is megmérte. Ennek is 50 könyök a hossza és 25 könyök a szélessége. A többi méret is ugyanaz, mint a külső kapuknál. Ugyanolyanok az őrszobák, az oldalfalak, és az előcsarnok is. Ablakok vannak a kapubejárat falain, és az előcsarnokon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután bevitt engem a belső udvarba, a déli kapuhoz, és megmérte a déli kaput: méretei ugyanazok voltak, mint a külsőknek.

Hungarian RUF

Azután bevitt engem a belső udvarba, a déli kapuhoz, és megmérte a déli kaput: méretei ugyanazok voltak, mint a külsőknek.