Ezekiel 40:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És tornácza a külső pitvar felé vala, és pálmafaragások valának gyámoszlopain, és nyolcz grádicsa vala feljáratának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kapubejárat mindkét falát pálmafa mintájú faragások díszítik. Előcsarnoka a külső udvarra néz. Ehhez a külső udvarból 8 lépcső vezet fel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csarnoka a külső udvarra nyílt, és a pillérein pálmák voltak; nyolc lépcsőfoka volt, amelyeken oda felmentek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csarnoka a külső udvar felől volt, oszlopain pálmafaragások voltak, és följáratának nyolc lépcsőfoka volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csarnoka a külső udvar felé volt, és pálmák voltak pillérein; és feljárata nyolc lépcső volt.
Hungarian EFO
A kapubejárat mindkét falát pálmafa mintájú faragások díszítik. Előcsarnoka a külső udvarra néz. Ehhez a külső udvarból 8 lépcső vezet fel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kapu előcsarnoka a külső udvar felől volt, pillérein pálmadíszek voltak, és följáratának nyolc lépcsőfoka volt.
Hungarian RUF
A kapu előcsarnoka a külső udvarra nézett, pillérein pálmadíszek voltak, és följáratának nyolc lépcsőfoka volt.