Ezekiel 40:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És egy kamara vala, és annak ajtaja a kapuk gyámoszlopainál; ott mossák vala meg az egészen égőáldozatot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kapu előcsarnokának oszlopa mellett nyílik egy kamra, a papok ott mossák meg az égőáldozatra szánt állatokat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egy-egy kamra bejárata a kapuk pillérein volt; ott mosták meg az égőáldozatot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Volt ott egy kamra, amelynek ajtaja a kapu csarnokánál volt. Ott mosták meg az egészen elégő áldozatot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Terem is volt a kapuknál, melynek ajtónyílása a pillérek között volt; ott öblítették az égő áldozatot.
Hungarian EFO
A kapu előcsarnokának oszlopa mellett nyílik egy kamra, a papok ott mossák meg az égőáldozatra szánt állatokat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Volt egy kamra is, amelynek az ajtaja a kapu csarnokánál volt. Ott mosták meg az égőáldozatot.
Hungarian RUF
Volt egy kamra is, amelynek az ajtaja a kapu csarnokára nézett. Ott mosták meg az égőáldozatot.