Ezekiel 40:41 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Négy asztal egyfelől, és másfelől is négy asztal a kapu oldalán; nyolcz asztal, ezeken ölik vala [az áldozatot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehát 4 asztal található a kapu mindkét oldalán, vagyis összesen 8 asztal, amelyeken az áldozati állatokat levágják.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

négy asztal volt az egyik oldalon és négy asztal a másik oldalon; a kapu oldalfalainál nyolc asztal állt, amelyeken az áldozati állatokat leölték.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Négy asztal volt az egyik oldal felől, és a másik oldal felől is volt négy asztal, a kapu mellett: összesen nyolc asztal. Ezeken vágták föl az áldozatokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Négy asztal innen, és négy asztal amonnan a kapuszárnyon; nyolc asztal, ezeken vágtak.

Hungarian EFO

Tehát 4 asztal található a kapu mindkét oldalán, vagyis összesen 8 asztal, amelyeken az áldozati állatokat levágják.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyik oldalon is, másik oldalon is négy asztal volt a kapu mellett, összesen nyolc asztal: ezeken darabolták föl az áldozatokat.

Hungarian RUF

Egyik oldalon is meg a másik oldalon is négy asztal volt a kapu mellett, összesen nyolc asztal: ezeken darabolták föl az áldozatokat.