Ezekiel 40:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a szegek valának egy tenyérnyiek, oda erősítve belől köröskörül, s az asztalokra [jöve] az áldozat húsa.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A falon tenyérnyi horgokat láttam. Az állatok húsát az asztalokra helyezik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A peremük egy arasz volt, körös-körül befelé hajló mélyedéssel; az asztalokon pedig áldozati hús volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egytenyérnyi peremük volt, befelé dőlten odaerősítve körös-körül; s az asztalokra tették az áldozati húst.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az egy tenyérnyi horgas szegek a falba voltak erősítve körös-körül; az asztalokon volt pedig az áldozati hús.
Hungarian EFO
A falon tenyérnyi horgokat láttam. Az állatok húsát az asztalokra helyezik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A peremük egytenyérnyi volt, befelé hajlóan odaerősítve körös-körül. Az asztalokra tették az áldozatra hozott húst.
Hungarian RUF
A peremük egytenyérnyi volt, befelé hajlóan odaerősítve körös-körül. Az asztalokra tették az áldozati húst.