Ezekiel 40:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szóla nékem: Ez a kamara, mely délre néz, a papoké, kik a házhoz való szolgálatban foglalatosak:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A férfi ezt mondta róluk: „Ez a délre néző szoba azoké a papoké, akik a Templomban teljesítenek szolgálatot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor azt mondta nekem: „Az a kamra, amelyik dél felé néz, azon papok számára való, akiknek szolgálata a templom őrizete;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor így szólt hozzám: Ez a kamra, amely dél felé néz, azoké a papoké, akik a templomi szolgálatot látják el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szólt hozzám: Ez a terem, melynek homlokzata dél felé van, azoké a papoké, akik a házban végzik a tisztet:

Hungarian EFO

A férfi ezt mondta róluk: „Ez a délre néző szoba azoké a papoké, akik a Templomban teljesítenek szolgálatot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor így szólt hozzám az a férfi: Ez a kamra, amely dél felé néz, azoké a papoké, akik a templomban teljesítenek szolgálatot.

Hungarian RUF

Akkor így szólt hozzám az a férfi: Ez a kamra, amely dél felé néz, azoké a papoké, akik a templomban végzik tennivalójukat.