Ezekiel 40:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megméré a pitvart; hosszúsága száz sing és szélessége is száz sing, négyszögre; és az oltár vala a ház előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd megmérte a belső udvart: ennek széle-hossza egyaránt 100 könyök, vagyis négyzet alakú. A közepén, a Templom előtt áll az oltár.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán megmérte az udvart: a hossza száz könyök, a szélessége száz könyök volt, négyszögben. A templom homlokzata előtt pedig az oltár állt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután megmérte az udvart: hosszúsága száz könyök, és szélessége is száz könyök, tehát négyzet alakú volt. Az oltár pedig a templom előtt állt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megmérte az udvart, hosszúsága száz sing, szélessége száz sing volt, négyszögre; és az oltár a ház előtt volt.
Hungarian EFO
Majd megmérte a belső udvart: ennek széle-hossza egyaránt 100 könyök, vagyis négyzet alakú. A közepén, a Templom előtt áll az oltár.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután megmérte az udvart: hosszúsága száz könyök, szélessége is száz könyök, tehát négyzet alakú volt. A templom előtt volt az oltár.
Hungarian RUF
Azután megmérte az udvart: hosszúsága száz könyök, szélessége is száz könyök, tehát négyzet alakú volt. A templom előtt volt az oltár.