Ezekiel 40:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A tornácz hosszúsága húsz sing vala és a szélessége tizenegy sing, és tíz grádicson mennek vala föl hozzá; és oszlopok valának a gyámoszlopoknál, egyik egyfelől, másik másfelől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az előcsarnok hossza 20, a szélessége 11 könyök. Az udvarból 10 lépcsőfok vezet fel az előcsarnokhoz. A bejárat két oldalán egy-egy oszlop áll.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és az előcsarnok hosszát: ez húsz könyök volt, a szélességét: ez tizenegy könyök volt — és nyolc lépcsőfok volt a feljárata. A pillérek mellett oszlopok voltak: az egyik az egyik oldalon, és a másik a másik oldalon.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A csarnok hosszúsága húsz könyök volt, szélessége tizenegy könyök, és tíz lépcsőfokon lehetett fölmenni hozzá. Oszlopok voltak a tartóoszlopoknál, egy az egyik oldal felől, egy a másik oldal felől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A csarnok hosszúsága húsz sing, és szélessége tizenegy sing, és tíz lépcsőn kellett hozzá felmenni; és oszlopok voltak a pillérek mellett, egy innen, és egy amonnan.
Hungarian EFO
Az előcsarnok hossza 20, a szélessége 11 könyök. Az udvarból 10 lépcsőfok vezet fel az előcsarnokhoz. A bejárat két oldalán egy-egy oszlop áll.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A csarnok hosszúsága húsz könyök volt, szélessége tizenegy könyök, és tíz lépcsőfok vezetett föl oda. A pilléreknél oszlopok voltak, egy az egyik oldalon, egy a másik oldalon.
Hungarian RUF
A csarnok hosszúsága húsz könyök volt, szélessége tizenegy könyök, és tíz lépcsőfok vezetett föl oda. A pilléreknél oszlopok voltak, egy az egyik oldalon, egy a másik oldalon.