Ezekiel 40:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És méré a kapu tornáczát nyolcz singnyire, és gyámoszlopait két singnyire; vala pedig a kapu tornácza belől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A kapubejárat a belső előcsarnokban folytatódik, ennek szélessége: 8 könyök, oszlopai pedig 2 könyök átmérőjűek. Ez az előcsarnok a Templom felé néz, és a külső udvarba vezet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán megmérte a kapu csarnokát: nyolc könyök, és a pilléreit: két könyök; a kapu csarnoka pedig belül volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A kapu csarnokát nyolc könyöknek, oszlopait pedig kétkönyöknyinek mérte. A kapu csarnoka belül volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megmérte a kapucsarnokot, nyolc sing, és pillérei két sing; a kapucsarnok pedig a ház felől volt.

Hungarian EFO

A kapubejárat a belső előcsarnokban folytatódik, ennek szélessége: 8 könyök, oszlopai pedig 2 könyök átmérőjűek. Ez az előcsarnok a Templom felé néz, és a külső udvarba vezet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megmérte a kapu csarnokát: nyolc könyök volt, pillérei pedig két könyök vastagok voltak. A kapu csarnoka a templom felől volt.

Hungarian RUF

Megmérte a kapu csarnokát: nyolc könyök volt, pillérei pedig két könyök vastagok voltak. A kapu csarnoka a templomra nézett.