Ezekiel 41:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az oldalépületnek ajtaja az [üresen] maradt [hely] felé vala, egyik ajtó északra és a másik ajtó délre, és a [szabadon] hagyott hely szélessége öt singnyi vala köröskörül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az oldalkamrák sorának egyik bejárata észak, a másik dél felé nyílik, a szabad területre. Az oldalkamrák külső fala mentén 5 könyök széles kövezet húzódik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az oldalépületből bejárat vezetett a szabad tér felé: az egyik bejárat észak felé nézett, a másik bejárat dél felé. A szabad tér szélessége öt könyök volt körös-körül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az oldalépület bejáratai az üresen maradt térség felé voltak, az egyik bejárat észak felé, a másik bejárat dél felé. A szabadon hagyott térség szélessége öt könyök volt körös-körül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az oldalkamra ajtaja a meghagyott helyen volt, egy ajtó észak felé, és egy ajtó dél felé; a meghagyott hely szélessége pedig öt sing volt körös-körül.
Hungarian EFO
Az oldalkamrák sorának egyik bejárata észak, a másik dél felé nyílik, a szabad területre. Az oldalkamrák külső fala mentén 5 könyök széles kövezet húzódik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az oldalépítmény bejáratai a szabad térség felé nyíltak, az egyik bejárat észak felé, a másik bejárat dél felé. A szabad térségen körös-körül volt egy öt könyök széles fal.
Hungarian RUF
Az oldalépítmény bejáratai a szabad térségre nyíltak, az egyik bejárat észak felé, a másik bejárat dél felé. A szabad térségen körös-körül volt egy öt könyök széles fal.