Ezekiel 41:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És méré a háznak hosszát száz singre, és az elkülönített helyet s az épületet és falait száz sing hosszúságra;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután megmérte kívülről is a Templomot. A hossza 100 könyök. Mögötte, a nyugati oldalon az elkülönített terület, a melléképülettel és falaival együtt szintén 100 könyök hosszú.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután megmérte a ház hosszát: ez száz könyök volt, majd a különálló épületnek és falainak hosszát: ez száz könyök volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A ház hosszát százkönyöknyinek, és az elkülönített helyet, az oldalépületet és falait száz könyök hosszúságúnak mérte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megmérte a Házat, száz sing hosszú; és a zárthely és az épület és falai, száz sing hosszú.

Hungarian EFO

Azután megmérte kívülről is a Templomot. A hossza 100 könyök. Mögötte, a nyugati oldalon az elkülönített terület, a melléképülettel és falaival együtt szintén 100 könyök hosszú.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután megmérte a templomot: száz könyök hosszú volt. Az elkülönített hely, a melléképület és annak falai száz könyök hosszúak voltak.

Hungarian RUF

Azután megmérte a templomot: száz könyök hosszú volt. Az elkülönített hely, a melléképület és annak falai száz könyök hosszúak voltak.