Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És méré az épület hosszúságát az elkülönített hely felé, mely ennek háta mögött vala, és ennek folyosóit mind egyfelől, mind másfelől száz singre. És [magában] a templomban és a belső [helyen] és a külső tornáczban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd megmérte a Templom mögötti melléképületet, az egyik falától a másikig: ennek hossza is 100 könyök. A Templom díszítése A Templom belsejét — a Szentek Szentjét, a szentélyt és az előcsarnokot, amely a belső udvarra néz —

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután megmérte a templommal szemben a hátul különálló épületnek hosszát és karzatait mindkét részen: száz könyök, valamint a templom belsejét és az udvar csarnokait,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megmérte az oldalépület hosszúságát az elkülönített hely felől, amely ennek háta mögött volt, valamint ennek folyosóit mindkét oldal felől: száz könyöknek mérte azt. A templom belsejét, az udvar előcsarnokát,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megmérte a zárthely szintjén az épület hosszúságát, mely mögötte volt, és tornácait innen és amonnan, száz sing. És a belső templomteremben és az udvar csarnokaiban

Hungarian EFO

Majd megmérte a Templom mögötti melléképületet, az egyik falától a másikig: ennek hossza is 100 könyök. A Templom belsejét — a Szentek Szentjét, a szentélyt és az előcsarnokot, amely a belső udvarra néz —

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megmérte a melléképület hosszúságát a mögötte levő elkülönített hely felől: a két oldalán levő falakkal együtt száz könyök volt. A templom belseje és az udvari csarnok,

Hungarian RUF

Megmérte a melléképület hosszúságát a mögötte levő elkülönített hely felől: a két oldalán levő falakkal együtt száz könyök volt. A templom belseje és az udvari csarnok