Ezekiel 41:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ajtónak felső részéig és a belső házig és kifelé és az egész falon köröskörül a belső és külső helyen [minden] mérték szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Templom belsejét és külső falait körös-körül faragások díszítik,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
egészen a ház belső részéig. A külsején is az egész falon körös-körül minden, kívül és belül, mérték szerint volt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bejárat felső részéig, a belső házig és onnan kifelé, az egész falon körös-körül kívül és belül egyforma méretű
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fent az ajtó felett, éspedig a belső és külső háznál, és az egész falon körös-körül belül és kívül burkolatok voltak,
Hungarian EFO
A Templom belsejét és külső falait körös-körül faragások díszítik,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bejárattól a templom legbelsejéig, meg onnan kifelé az egész falon körös-körül befelé és kifelé, egyforma méretű
Hungarian RUF
A bejárattól a templom legbelsejéig meg onnan kifelé az egész falat körös-körül befelé és kifelé egyforma méretű