Ezekiel 41:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az ajtó szélessége tíz sing vala, és az ajtó oldal[falai] öt sing egyfelől és öt sing másfelől; és megméré hosszúságát is negyven singre, szélességét pedig húsz singre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az ajtó szélessége tíz könyök volt, az ajtó oldalfalai: öt könyök az egyik oldalon és öt könyök a másik oldalon. Majd megmérte a hosszát: ez negyven könyök volt, és a szélességét: ez húsz könyök volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A bejárat szélessége tíz könyök volt, és a bejárat oldalfala öt könyök volt az egyik oldalon és öt könyök a másikon. Megmérte a hosszúságát is: negyven könyök volt, szélessége pedig húsz könyök.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az ajtónyílás szélessége tíz sing, és az ajtó szárnyfala öt sing innen, és öt sing amonnan; és megmérte hosszúságát, negyven sing, és szélessége húsz sing.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A bejárat szélessége tíz könyök volt, a bejárat oldalfala pedig öt könyök volt az egyik oldalon, és öt könyök a másik oldalon. Megmérte a templom hosszúságát is: negyven könyök volt, a szélessége pedig húsz könyök.

Hungarian RUF

A bejárat szélessége tíz könyök volt, a bejárat oldalfala pedig öt könyök volt az egyik oldalon, és öt könyök a másik oldalon. Megmérte a templom hosszúságát is: negyven könyök volt, a szélessége pedig húsz könyök.