Ezekiel 41:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És beméne belsejébe, és megméré az ajtó gyámoszlopait két singre, és az ajtót hat singre, és az ajtó oldalfalait hét singre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A férfi bement a Templom legbelső részébe, és azt is megmérte. Az ajtó melletti falak vastagsága 2 könyök, és jobbról-balról 7 könyöknyire nyúlnak be az oldalfalaktól. Maga az ajtó nyílása 6 könyök széles.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán bement a templom belsejébe és megmérte az ajtó pillérét: ez két könyök volt, és az ajtót: ez hat könyök volt, és az ajtófalak szélességét: ez hét könyök volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután bement a belsejébe, és megmérte a bejárat tartóoszlopait: két könyöknek mérte azokat, a bejáratot hat könyöknek, és a bejárat oldalfalait hét könyöknek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bement belül, és megmérte az ajtópillért, két sing; és az ajtó hat sing, szélessége pedig az ajtónak hét sing.

Hungarian EFO

A férfi bement a Templom legbelső részébe, és azt is megmérte. Az ajtó melletti falak vastagsága 2 könyök, és jobbról-balról 7 könyöknyire nyúlnak be az oldalfalaktól. Maga az ajtó nyílása 6 könyök széles.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután bement a legbelső részbe, és megmérte a bejárat pilléreit: két könyök vastagok voltak, a bejárat hat könyök széles, a bejárat oldalfalai pedig hét könyök hosszúak voltak.

Hungarian RUF

Azután bement a legbelső részbe, és megmérte a bejárat pilléreit: két könyök vastagok voltak. A bejárat hat könyök széles volt, a bejárat oldalfalai pedig hét könyök hosszúak voltak.