Ezekiel 41:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megméré hosszúságát húsz singre, és szélességét húsz singre a templom felé, és mondá nékem: Ez a szentek szentje.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A terem négyzet alakú, és a mérete: 20x20 könyök. Szélessége megegyezik a Templom szélességével. A férfi ezt mondta: „Ez a Szentek Szentje.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd megmérte a hosszát: ez húsz könyök volt, és a szélességét: ez húsz könyök volt, a templom előtt. Ekkor azt mondta nekem: „Ez a szentek szentje.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megmérte a hosszúságát is: húsz könyök volt, a szélessége pedig húsz könyök a templom felől. Akkor azt mondta nekem: Ez a szentek szentje.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megmérte hosszúságát, húsz sing, szélessége is húsz sing, a templomterem szélességében; és azt mondta nekem: Ez a szentek szentje.

Hungarian EFO

A terem négyzet alakú, és a mérete: 20x20 könyök. Szélessége megegyezik a Templom szélességével. A férfi ezt mondta: „Ez a Szentek Szentje.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megmérte a hosszúságát: húsz könyök volt, a szélessége pedig a templom felől húsz könyök. Akkor ezt mondta nekem: Ez a szentek szentje.

Hungarian RUF

Megmérte a hosszúságát: húsz könyök volt, a szélessége pedig a templom felől húsz könyök. Akkor ezt mondta nekem: Ez a szentek szentje.