Ezekiel 41:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megméré a ház falát hat singre, és az oldalépület szélességét négy singre a ház körül mindenfelől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután megmérte a Templom falának a vastagságát: ez 6 könyök. A Templom fala mentén körös-körül oldalkamrák sorakoznak. Ezek mind 4 könyök szélesek,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán megmérte a ház falát: ez hat könyök volt, és az oldalépület szélességét: ez négy könyök volt, mindenütt a ház körül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A ház falát hat könyöknek mérte, és a ház körüli oldalépület szélességét mindenfelől négy könyöknek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megmérte a ház falát, hat sing; az oldalkamara-szélesség pedig körös-körül a házon négy sing mindenfelől.
Hungarian EFO
Azután megmérte a Templom falának a vastagságát: ez 6 könyök. A Templom fala mentén körös-körül oldalkamrák sorakoznak. Ezek mind 4 könyök szélesek,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezután megmérte a templom falát: hat könyök volt. A templomot körülvevő oldalépítmény szélessége pedig mindenütt négy könyök volt.
Hungarian RUF
Ezután megmérte a templom falát: hat könyök volt, a templomot körülvevő oldalépítmény szélessége pedig mindenütt négy könyök volt.