Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az oldalkamarák, egyik kamara a másikon, harminczan valának három sorban, és a háznak azon falához nyúlának, mely az oldalkamarák felől vala, köröskörül, hogy [azon] erősen álljanak, de nem magába a falba valának erősítve.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és egymás fölött három szinten helyezkednek el. Minden szinten 30 kamra található. A Templom fala fölfelé lépcsőzetesen keskenyedik. Az oldalkamrák ezekre a lépcsőkre támaszkodnak, de nem nyúlnak bele a falba.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az oldalépületet pedig egymáson álló oldalemeletek alkották, kétszer harminchárom kamra; az oldalépületeken körös-körül kiszögellések voltak, amelyek benyúltak a ház falába, úgyhogy a templom falával összeértek, anélkül, hogy abba behatoltak volna.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az oldalkamrákból harminc volt, egyik a másik mellett, három sorban egymás fölött. A ház felőli falig értek az oldalkamrák körös-körül, hogy erősen álljanak, de ne legyenek a falba erősítve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ami az oldalkamarákat illeti, három kamara volt egymás felett, éspedig harmincszor, és a háznak abba a falába mentek bele, mely az oldalkamarák számára volt körös-körül, hogy abba legyenek befoglalva, és ne legyenek a ház falába befoglalva.

Hungarian EFO

és egymás fölött három szinten helyezkednek el. Minden szinten 30 kamra található. A Templom fala fölfelé lépcsőzetesen keskenyedik. Az oldalkamrák ezekre a lépcsőkre támaszkodnak, de nem nyúlnak bele a falba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Harminc oldalfülke volt, egyik fülke a másik mellett, három sorban egymás fölött. A templom fala lépcsőzetesen volt építve az oldalfülkék számára körös-körül, hogy erősen álljanak, de ne a templom falába legyenek erősítve.

Hungarian RUF

Harminc oldalfülke volt, egyik fülke a másik mellett, három sorban egymás fölött. A templom fala lépcsőzetesen volt építve az oldalfülkék számára körös-körül, hogy erősen álljanak, és a templom falába ne kelljen belekötni őket.