Ezekiel 41:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az oldalkamara külső falának szélessége pedig öt singnyi vala. És a mi [üresen] maradt a ház oldalkamrái között,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[9-10] Az oldalkamrák külső falának a vastagsága 5 könyök. A Templom falához simuló oldalkamrák és a belső udvar falához illeszkedő kamrák közötti szabad tér szélessége 20 könyök. Ennyi szabad hely marad a Templom körül minden oldalon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az oldalépület külső falának szélessége öt könyök volt; a belső ház a ház oldalépületein belül volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az oldalkamra külső falának szélessége öt könyök volt. Üres tér maradt a ház oldalkamrái

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És annak a falnak a szélessége, mely az oldalkamara számára volt kívül, öt sing; és ami meghagyatott az oldalkamarák épületénél, mely a templomhoz tartozik.

Hungarian EFO

Az oldalkamrák külső falának a vastagsága 5 könyök. A Templom falához simuló oldalkamrák és a belső udvar falához illeszkedő kamrák közötti szabad tér szélessége 20 könyök. Ennyi szabad hely marad a Templom körül minden oldalon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az oldalépítmény külső falának szélessége öt könyök volt. Volt egy szabad térség is a templom oldalfülkéi

Hungarian RUF

Az oldalépítmény külső falának szélessége öt könyök volt. Volt egy szabad térség is a templom oldalfülkéi