Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kivitt engem a külső pitvarba az északi úton és vitt engem a kamarák épületéhez, mely az elkülönített hely ellenében és az épület ellenében észak felé vala;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd a férfi átvezetett az északi belső kapun a külső udvarba. Egy épülethez értünk, amely az elkülönített helytől és a melléképülettől északra áll.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán kivitt a külső udvarba az észak felé vivő úton, és bevitt a kamrák azon épületébe, amely a különálló épülettel átellenben és az észak felé fekvő építménnyel szemben volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután kivitt a külső udvarba észak felé, és odavitt engem azoknak a kamráknak az épületéhez, amelyek az elkülönített hellyel szemben és az oldalépülettel szemben észak felé voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kivitt engem a külső udvarra az útra észak felé; és elvitt engem a teremhez, amely a zárthellyel szemben volt, és amely az északon levő épülettel szemben volt.

Hungarian EFO

Majd a férfi átvezetett az északi belső kapun a külső udvarba. Egy épülethez értünk, amely az elkülönített helytől és a melléképülettől északra áll.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután kivitt engem a külső udvarba északi irányban, és odavitt azoknak a kamráknak az épületéhez, amelyek az elkülönített hellyel szemben és a melléképülettel szemben északra voltak.

Hungarian RUF

Azután kivitt engem a külső udvarba északi irányban, és odavitt azoknak a kamráknak az épületéhez, amelyek az elkülönített hellyel szemben és a melléképülettel szemben északra voltak.