Ezekiel 42:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A pitvar falának szélességében dél felé az elkülönített hely és az épület előtt is kamarák valának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
ott, ahol az 50 könyök hosszú fal kezdődik. A melléképülettől és az elkülönített helytől délre is ugyanilyen épület áll, amelyben szintén szobák vannak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az udvar falának széles részén, kelet felé néző irányban. A különálló épülettel szemben és a falépítménnyel szemben szintén kamrák voltak;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az udvar falának szélességében, dél felől is voltak kamrák, az elkülönített hely és az oldalépület előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
az udvar kerítésének kelet felől való szélességében a zárt hellyel szemben és az épülettel szemben voltak a termek.
Hungarian EFO
ott, ahol az 50 könyök hosszú fal kezdődik. A melléképülettől és az elkülönített helytől délre is ugyanilyen épület áll, amelyben szintén szobák vannak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az udvar falának szélességében dél felől is voltak kamrák, az elkülönített hellyel és a melléképülettel szemben.
Hungarian RUF
Az udvar falának szélességében dél felől is voltak kamrák az elkülönített hellyel és a melléképülettel szemben,