Ezekiel 42:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És egy út vala előttök, melyek hasonlatosak valának a kamarákhoz, melyek északra valának, olyan hosszúságúak és olyan szélességűek, mint ezek, és minden kijárásuk és elrendezésök olyan vala, mint ezeké. És valamint amazoknak ajtói,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szobák előtt itt is kikövezett járda húzódik. A szobák mérete, az ajtóik, és az elrendezésük is ugyanolyan, mint a másik épületben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

előttük pedig út volt, mint azoknál a kamráknál, amelyek észak felé voltak. Hosszúságuk, szélességük, valamennyi bejáratuk, berendezésük és ajtajuk is

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy út volt előttük, és hasonlók voltak az északra lévő kamrákhoz. Ugyanolyan hosszúak és ugyanolyan szélesek voltak, mint azok, és minden kijáratuk, elrendezésük és bejáratuk is olyan volt, mint azoké.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És út volt előttük; olyanformák voltak, mint azok a termek, melyek észak felé voltak, hosszúságuk, mint szélességük; és minden kijáratuk és elrendezésük.

Hungarian EFO

A szobák előtt itt is kikövezett járda húzódik. A szobák mérete, az ajtóik, és az elrendezésük is ugyanolyan, mint a másik épületben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Előttük út volt, és ugyanolyanok voltak, mint az északi kamrák, ugyanolyan hosszúak és szélesek voltak, azoknak megfelelők voltak a kijárataik és a bejárataik is:

Hungarian RUF

és előttük futott egy út. Ugyanolyanok voltak, mint az északi kamrák, ugyanolyan hosszúak és szélesek voltak, azoknak megfelelők voltak a kijárataik és a bejárataik is: