Ezekiel 42:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akképen valának azoknak a kamaráknak ajtói is, melyek dél felé valának: egy ajtó kezdetén az útnak, annak az útnak, mely a megfelelő fal előtt kelet felé vala, ha valaki hozzájok méne.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bejárat itt is az épület keleti végénél található.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
olyanok voltak, mint a dél felé néző kamrák ajtói; a bejárat az út kezdetén volt, ez az út a különálló csarnok előtt haladt el, ha az ember kelet felől jött.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Olyanok voltak, mint a dél felé lévő kamrák bejáratai. Az út kezdetén egy bejárat volt; ez az út a megfelelő fal előtt volt, amelyen kelet felől lehetett bemenni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mint azoknak az ajtai, úgy voltak azoknak a termeknek ajtai is, melyek dél felé voltak; ajtó volt az útfőre, út a megfelelő kerítéssel szembe, kelet felé, mikor bejöttek.
Hungarian EFO
A bejárat itt is az épület keleti végénél található.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
olyanok voltak, mint a dél felé levő kamrák bejáratai. Az út elejénél egy bejárat volt: ez az út a megfelelő fal előtt volt, amelyen kelet felől lehetett bemenni.
Hungarian RUF
olyanok voltak, mint a dél felőli kamrák bejáratai. Az út elejénél egy bejárat volt: ez az út a megfelelő fal előtt volt, amelyen kelet felől lehetett bemenni.